narození, 1864 Kundratice, němčina, vyřešeno-děkuji

[petanhuda]

Narozená Mariana Juračková, její otec byl Josef z Kundratic.. Pak tam vidím nějaký Josefy, ale nevím...Matka Františka, ale víc taky nerozluštím Jen, že Mariana zemřela 9.9.1951 v Rozsochách...
Jde hned o ten první zápis.. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=219
Děkuji

[ozana]

čtu tam

23.6. No.31 Mariana, Josef Juračka ganzlähner in Kundratitz sohn des Johann Juračka ausgedingler in Kundratitz u.[nd] dessen gattin Theresia geb. Josef Jambor von Pohletz?, matka Franziska tochter des Bernard Škorpik? ausgedingler in Ober-Rožinka u. dessen gattin Anna geb. karl Vojtěch? von Smolla??

[eMKa]

23.6. No.31 Mariana, Josef Juračka ganzlähner in Kundratitz sohn des Johann Juračka ausgedingler in Kundratitz u.[nd] dessen gattin Theresia geb. Josef Jambor von Pohletz
matka Franziska tochter des Bernard Škorpik ausgedingler in Ober-Rožinka u. dessen gattin Anna geb. karl Vojtěch von Smolla??

Pohletz je asi špatně zapsaný Pohledec 49°34'44.252"N, 16°6'0.325"E