GENEALOGIE

prosím o kontrolu zda to čtu správně kde je za slovem ??, případně doplnit a upřesnit překlad, děkuji předem
zápis první vpravo 25.1.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=29

jméno - Josef
otec: Helbig Franz - Kastner ?? an der Herrschaft Trebistch ( hospodářský úředník) ??
matka: Katharine Tochter nach den + zkratka ??? Leopold zimerwarter (lokaj - komoří) ?? Lorber Trebistch der Schloss

Svědci:
Trochna ?? Lieutenant den Graf (hrabě) bei den Löbs ??? Josef von Infanterie Waldstein Rgmt. Staraz ?? und Wartenberg
Nepomučená Tochter des Neuberin zkratky ??? Georg Neuber Oberamtmans an der herrschaft Trebistch

Dobry den,

25. Januar 1796
jméno - Josef
otec: Helbig Franz - Kastner an der Herrschaft Trebitsch ( hospodářský úředník)
matka: Katharina Tochter nach den + H(errn) Leopold Lorber, Zimmerwarter (lokaj - komoří) im Trebitscher Schloss

Svědci:
Ihro Gnaden Graf Josef von Waldstein und Wartenberg / Lieutenant bei den Löb(lichen) Infanterie R(e)g(i)m(en)t Staray
Nepomučená Neuberin / Tochter des tit(ulierten) H(errn) Georg Neuber Oberamtmans an der Herrschaft Trebitsch

Děkuji moc, Danke Fröliche Ostern