Stránka 1 z 1

Svatba,1678, Klenčí, latina

PříspěvekNapsal: čtv dub 17, 2014 21:21
od W4S3K
Dobrý den,
prosím o pomoc s tímto zápisem:

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -01_0960-o - levá stránka, zhruba v půlce, řádek je podtržený

9 May Conuloni Joannes Sladkyk za Aujezd am Dorotha Bernatyn?. Testes Andrej Koznira Fedoni Sladký


Děkuji všem za pomoc :)

Re: Svatba,1678, Klenčí, latina

PříspěvekNapsal: čtv dub 17, 2014 22:38
od havlisovka
Vidím tam:

9 May copulavi (oddal jsem) Joannem (Jana) Slatky ex Aujezd cum Dorothea Bernašchin / Bernaškin.

Svědky nepřečtu dobře, první je Andreas Hod???, druhý snad Fridericus Slatky.