Stránka 1 z 1

Narození 1842 Starý Svojanov

PříspěvekNapsal: čtv dub 17, 2014 19:11
od jagea
Prosím o pomoc s přečtením:Dítě Jan,otec Jan Báča nebo Bačovský???jehož otec byl Jan nebo Josef??? ze Starého Svojanova 13.Maria dcera Václava Svojanovského ze Starého Svojanova 8.Matka dítěte Maria Graciasová? dcera Jana? familianta z Předměstí 7 a Anna Báčová??? nebo Benešová??? z Manovy Lhoty 1?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21632-18182-71?cc=1804263&wc=MKSM-T36:979674501,979754001,981613301,981613501

Re: Narození 1842 Starý Svojanov

PříspěvekNapsal: čtv dub 17, 2014 20:24
od havlisovka
Čtu tam:

Otec Jan Bacža, katolík, sedlák ze Starého Svojanova, manželský syn Josefa Bacži sedláka ze Starého Svojanova č. 13 a jeho manželky Marie rozené Václav Svojanovský půlsedlák ze Starého Svojanova č. 8

Matka Maria, katolička, manželská dcera Jana Graziase familianta z Předměstí č. 7 a jeho manželky Anny rozené Bernard Ehrenberger mlynář z Hüttz? č. 1

Manovu Lhotu tam nevidím.

Re: Narození 1842 Starý Svojanov

PříspěvekNapsal: čtv dub 17, 2014 20:28
od stanley4
vidím to takto:
jagea píše:Dítě Jan,
otec Jan Báča katholisch Bauer aus Alt Swojanow, ehelicher Sohn des Josef Bacža, Bauers ze Starého Svojanova 13, dessen Weib Maria dcera Václava Svojanovského Halbbauer ze Starého Svojanova 8, beide zum Gute Swojanow gehörig
Matka dítěte Maria katholisch, eheliche Tochter des Jana Graciasa (Grazias) familianta z Předměstí 7 a dessen Eheweib Anna geborene Bernard Ehrenberger Müller aus Hutty 1, beide zum Gute Swojanow gehörig