GENEALOGIE

Dobrý den,
rád bych poprosil o překlad kolonky manžela (Jakob Dusseck) http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=2 (vpravo nahoře)

kousek, ale to povolání nevím
Jakob Dussek, ???rtolichner in Deutsch Kinitz ehelicher Sohn nach dem Simon Dussek ??? (stejně jako syn) in Deutsch Kinitz und der Mariana gebornen Zunda dessen ehewib.

trochu doplním

Karolina Vernerova píše:kousek, ale to povolání nevím
Jakob Dussek, dreiviertelähner in Deutsch Kinitz ehelicher Sohn nach dem Simon Dussek dreiviertelähner in Deutsch Kinitz und der Mariana gebornen Zanda dessen ehewib.

jo ták
tak to byla lokální mlha.

Karolina Vernerova píše:jo ták
tak to byla lokální mlha.

jen na 3/4