Narození 1865 Ostrovačice němčina - vyřešeno

[darkdefender]

Jde mi především o rodiče narozeného a řádek napsaný pod jménem.

Odkaz na matriku http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4231/?strana=118

Vlevo dole
Narození 26.1.1865
Jméno křtěnce: Carl
Otec: Drápal Jakub?....Johan Drápal...Kirchen, a Barbara rozená Guarda?...
Matka: Veroniča...Johann Schanza...

Za případnou pomoc budu vděčný děkuji

[stanley4]

vidím to takto:

Narození 26.1.1865
Jméno křtěnce: Carl (pôrodná baba: Hebame Anna Schimek geprüfte Hebame von Rossitz N.44)
Otec: Drápal Jakub Spenglermeister v(on) Schw(ar)zkirch(en), Sohn des Johan Drápal Inmanns Schw(ar)zKirchen, a Barbara rozená Guarda? dessen Ehegattin
Matka: Veronica Tochter des Johann Schanza Herrschaftlicher Drab in Rossitz und der Franciska geb.(orene) Kopeczký dessen Ehegattin

[darkdefender]

Díkymoc...

[Zora]

Jen zajímavůstku, mezi svými předky mám Alexandra Moskolíka, působil ve stejném období jako : Herrschaftlicher Drab in Rossitz, takže Johann Schanza a A. Moskolík byli "kolegové z práce" )
Z.

[stanley4]

Díkymoc...

nie je za čo... a dodatočne vítam na fóre