svatba 1833

[dr.colombo]

Rozluštil jsem ženicha syn Ondřeje Korandy sedláka v Ratiboři a matky .....zbytek nepřečtu a nevěsta se mi nedaří přečíst vůbec.

Prosím o pomoc. Děkuji moc.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4739/51

[Karolina Vernerova]

můj pokus
Jan Kuranda, chalupnik a syn Ondřeje Kurandy, sedláka w Ratiboři, matky Anny rozeny Čeikowsky?? w Rešici (Řečici)

[stanley4]

myslím, že Anna Čečkowa

[Karolina Vernerova]

aha! to to jsou ta podivná poletující "s" a háčky

[panda]

nevěstu čtu takto:
Marinana dcera Matěje, teď nevím Vytunky, sedláka zřejmě z Pleše, matky rozený Kočí ze Zahoří

[stanley4]

nevěstu čtu takto:
Marinana dcera Matěje, teď nevím Vytunky, sedláka zřejmě z Pleše, matky rozený Kočí ze Zahoří

tiež to tak vidím (Maryana dcera Matěge Wytunky sedlaka w Plessich, matky rozeny Koči w Záhoři)