Svatba 1855 Veverské Knínice HOTOVO

[Jan Blažek]

Dobrý den,
narazil jsem na zatím nejnekvalitnější záznam, a budu proto opět potřebovat vaši pomoc s překladem infa o svatbě Jakob Filipin a Veronika Dlabal: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24 (vlevo nahoře)

Jakob Filipin ? v Německých Knínicích ...
Veronika Dlabal dcera zemřelého Jakoba Dlabal, 3/4láníka z Německých Knínic ...

Děkuji moc

[Gabi]

Jakob Filipin, Pferdeknecht in Deutsch Kinitz,
ehelicher Sohn des Franz Filipin ...Viertlers .......
und der Anna geborene Andreas Hutareck seines Eheweibes

Veronika Wittwe nach + Jakob Dusseck 3/4tler von Deutsch Kinitz,
eheliche Tochter des + Franz Dlabal 1 1/2 Viertler von Deutsch Kinitz
und seiner Gattin Elisabetha geborene Wallesch Joseph

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=56

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=2