GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o doplneni informaci z posledniho zaznamu narozeni na leve strane.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6309/72

13. dne
Ferdinand Margkrab ????????

Pokrtena dcera, Maryana Rozyna, ???


predem dekuji za pomoc

tip loterijní

Pokrztena dczera Maryana Rozyna Matierž Mariana k.P. Justyna Fraňkowa k. Kateržina Radlkowa? k.P. Johanes Samek? (šamek?)

ten levý sloupec už fakt jen tip: 13 dne Ferdynand Mar?krabie z děkárža zdejšího?

I za tohle moc Dekuji

Já to čtu :
svědek Johanes Franek
13 dne Ferdynand Mareschaber z dekaria zdejšího ????

Jmeno zenicha je 100% Ferdynand Margkrabie i podle indexu

dekaria zdejšího - chapu to dobre? jako z děkanství zdejšího, jako z okolí Pelhřimova?

spíš asi děkana - snad "dekarius" jako ten, kdo stojí v čele děkanství
bez záruky. Zora

v tom pripade by to musel být knez a nemel by deti, ne?

ten moc nerozumím,
hledáte narození, Karolina Vám přečetla:
Pokrztena dczera Maryana Rozyna Matierž Mariana k.P. Justyna Fraňkowa k. Kateržina Radlkowa? k.P. Johanes Samek? (šamek?)

Jde tedy, pokud byl zápis správně přečten, jde pokřtění o díte, jehož matkou (matierž) je Mariana a dál jsou uvedeni kmotři. Otec dítěte tedy není uveden.

v levé kolonce bývá uvedeno jméno kněze, který dítě pokřtil, dost často i jeho církevní funkce.
Ano, kněží se zvazují k celibátu a tak by neměli mít děti.

Žádného ženicha tam nevidím, je to zápis o narození.
Je možné, že hledáte narození dítěte nebo ženicha se jménem a příjmením Ferdynand Margkrabie, pak se asi nejedná o správný zápis.
Zora

v teto matrice je v leve casti zapisovan prave otec ditete.

ok, takže nešlo o jméno ženicha, ale otce. ))
zkuste si na googlü najít, co přesně zahrnoval děkanát (vikariát) Pelhřimov, pokud je zápis o otci správně přečtený.
Z.

jak na to porad koukam tam me mozna napadlo. Nemohlo by tam byti: 13 dne Ferdynand Margkrabie zde kovare zdejsiho?

moje cteni je stale na male urovni, tak moc nevim jestli to je vubec mozne. Jak na to koukam tak me to jen napadlo

Dobrý večer.

13 dne Fer
dynanda Ma
r..rabie pe
kaře zdeg
ssyho

13 dne Ferdinanda Markrabě pekaře zdejšího.

Zdraví Tylda

Tak to Vám Všem strasne moc dekuji