Narozeni 1699 Pelhrimov- VYRESENO

[lpatha]

Dobrý den,

prosím o doplneni informaci z posledniho zaznamu narozeni na leve strane.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6309/72

13. dne
Ferdinand Margkrab ????????

Pokrtena dcera, Maryana Rozyna, ???


predem dekuji za pomoc

[Karolina Vernerova]

tip loterijní

Pokrztena dczera Maryana Rozyna Matierž Mariana k.P. Justyna Fraňkowa k. Kateržina Radlkowa? k.P. Johanes Samek? (šamek?)

ten levý sloupec už fakt jen tip: 13 dne Ferdynand Mar?krabie z děkárža zdejšího?

[lpatha]

I za tohle moc Dekuji

[ota]

Já to čtu :
svědek Johanes Franek
13 dne Ferdynand Mareschaber z dekaria zdejšího ????

[lpatha]

Jmeno zenicha je 100% Ferdynand Margkrabie i podle indexu

dekaria zdejšího - chapu to dobre? jako z děkanství zdejšího, jako z okolí Pelhřimova?

[Zora]

spíš asi děkana - snad "dekarius" jako ten, kdo stojí v čele děkanství
bez záruky. Zora

[lpatha]

v tom pripade by to musel být knez a nemel by deti, ne?

[Zora]

ten moc nerozumím,
hledáte narození, Karolina Vám přečetla:
Pokrztena dczera Maryana Rozyna Matierž Mariana k.P. Justyna Fraňkowa k. Kateržina Radlkowa? k.P. Johanes Samek? (šamek?)

Jde tedy, pokud byl zápis správně přečten, jde pokřtění o díte, jehož matkou (matierž) je Mariana a dál jsou uvedeni kmotři. Otec dítěte tedy není uveden.

v levé kolonce bývá uvedeno jméno kněze, který dítě pokřtil, dost často i jeho církevní funkce.
Ano, kněží se zvazují k celibátu a tak by neměli mít děti.

Žádného ženicha tam nevidím, je to zápis o narození.
Je možné, že hledáte narození dítěte nebo ženicha se jménem a příjmením Ferdynand Margkrabie, pak se asi nejedná o správný zápis.
Zora

[lpatha]

v teto matrice je v leve casti zapisovan prave otec ditete.

[Zora]

ok, takže nešlo o jméno ženicha, ale otce. ))
zkuste si na googlü najít, co přesně zahrnoval děkanát (vikariát) Pelhřimov, pokud je zápis o otci správně přečtený.
Z.

[lpatha]

jak na to porad koukam tam me mozna napadlo. Nemohlo by tam byti: 13 dne Ferdynand Margkrabie zde kovare zdejsiho?

moje cteni je stale na male urovni, tak moc nevim jestli to je vubec mozne. Jak na to koukam tak me to jen napadlo

[Tylda]

Dobrý večer.

13 dne Fer
dynanda Ma
r..rabie pe
kaře zdeg
ssyho

13 dne Ferdinanda Markrabě pekaře zdejšího.

Zdraví Tylda

[lpatha]

Tak to Vám Všem strasne moc dekuji