Stránka 1 z 1

Sv. 1750 Netovice čeština - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: úte dub 15, 2014 18:51
od panda
Prosím o pomoc s přečtením příjmení nevěsty
Jedná se o matriku Smečno 22, list č. 85 (v textu 163)
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=85

Je to čtvrtý zápis vpravo
Já to čtu takto:

Z Netovic na Tuřanech, 22.7.

Potvrzen je stav manželství potvrzující ohlášky na obou ? ? 5.,12, 19. 7. poctivý mládenec Martin Suk z Velkých Číčovic s poctivou pannou Dorotou dcerou po nebožt. Václavovi ?? ze vsi Netovic, oba dva poddaní na Smečně, svědkové: Jan Kaňka syn Jana sedláka z Netovic, Anna Zelenková dcera Jiřího sedláka z Lotouše, oddávající Antonín Blankenfeld

Re: Sv. 1750 Netovice čeština

PříspěvekNapsal: úte dub 15, 2014 20:26
od Věra Mátlová
Dorota dcera + Václava Husáka

Re: Sv. 1750 Netovice čeština

PříspěvekNapsal: úte dub 15, 2014 20:36
od Karolina Vernerova
já viděla jiný kousek, tak zkusím tipnout:
na obiech osadach z(e) wsy??? N? (ty obce se tam fakt jmenují po staru zvláštně- nemám tucha)

Re: Sv. 1750 Netovice čeština

PříspěvekNapsal: úte dub 15, 2014 21:46
od Věra Mátlová
na obouch osadách prosslejch ..... ze vsi Nedovicz

Re: Sv. 1750 Netovice čeština

PříspěvekNapsal: úte dub 15, 2014 21:59
od Karolina Vernerova
aha!
už vidím- a dokonce i chápu, dík Kozulenko.