Svatba 1810 Rudka (Brno-venkov) němčina Vyřešeno

[Jan Blažek]

Dobrý den,
potřeboval bych přeložit poslední slovo kolonce ženicha. Proč je půlláník zapsáno jako 2/4?

[eMKa]

posledním slovem myslíte co? To něco pidi? Tak to by chtělo odkaz na matriku

[Slim]

poslední slovo: Klokoschin (pokud je myšleno poslední slovo to psané tužkou, tak to je nečitelné, snad František)

[Zora]

1/2 lánu je totéž co 2/4 lánu, to je asi jasné ))

Šlo jen o zavedené vyjadřovaní v dané obci - děděním, postupováním a nakupováním se obhospodařovatelné části lánu měnily, 1/4 lánu, pokud si uvědomuji byla, v kategorii x-láníků nejmenší část.
Je také možné, že Váš předek byl původně 1/4 láník, a po nabytí dalších pozemků mu zapisující tu další čtvrtinu připsal.
Nic jiného bych v tom nehledala. Z