VYŘEŠENO, děkuji. Narození Štítné u Žirovnice 1808 - němčina

[maud164]

Dobrý den,

snažím se přečíst záznam o narození přímého předka, plus info o jeho rodičích. Dítě je Johann Malý, nar. 16. června 1808.
Výňatek je v příloze. Z jiného zdroje mám nepotvrzené info, že otec se jmenuje Franz a matka Katharina Možná, její otec Šimon Možný. Nevím odkud pocházejí.
Čtu takto:
16. Juny 1. Johann
Otec: Franz Mally, Baunz?
Matka: Katharina ? Šimon Možná, Baunz?
Dál nepřečtu.

Byla bych moc vděčná za pomoc, případně i za přečtení toho zjevně dopsaného řádku s datem 1853 a o co se jedná.
Odkaz na matriku (snímek 144, vpravo uprostřed): https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs ... ow=0000100

[stanley4]

Vitajte na fóre!

vidím to takto:

16. Juny 1. Johann
Otec: Franz Mally, Bauer (sedliak)
Matka: Katharina Tochter (dcéra) Šimon Možni, Bauers
krstní rodičia:
Mathias Kroma?, Bauer
Maria Steiskalin?, Baurin

Exhib.? 14.-te August 1853 P Jos(ef) Waniaus? (domnievam sa, že je to len poznámka o kontrole matriky z vyšších miest, netýka sa priamo zápisu)

[maud164]

Moc děkuji, jste hodný, že pomáháte.
Dělala jsem si naději, že nečitelné slovo bude místo původu rodičů. Nevadí.
Magda

[stanley4]

nie je za čo