svatební údaje 1754 němčina Mosnig - vyřešeno

[herbert24]

Když už jsem tedy vyřešil ženicha, prosím o pomoc s doluštěním záznamu jeho otce Hörnela.

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be84bcca-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=99

poslední vlevo dole. Problém je, že žádný Christian Jüttner v Comeise dle matrik / gruntovnic nežil.

Johann Friedrich Hörnel Ein junggesel
des Friedrich Hörnel, mitwohner
in Mosnig Eheleibe? Sohn mint
Jungfrau Maria Catharina des in
go......... Christian Jüttner
gr..sner Mauer in Comeise ...
.... ..... tochter Seind a tak dále

děkuji

[eMKa]

Johann Friedrich Hörnel Ein junggesel
des Friedrich Hörnel, mitwohner
in Mosnig Eheleibl.(icher) Sohn mint
Jungfrau Maria Catharina des in
gottruhenden Christian Güttner
gewesner Mauer in Comeise hinter
lasene eheleibl. tochter Seind a tak dále

[herbert24]

díky za doplnění. Ten Guttner mne také napadl, ale ani žádný Christian Guttner nenalezen.

[stanley4]

tiež tam vidím Güttner

[Henricus II]

Malý dodatek:

Johann Friedrich Hörnel Ein junggesell
des Friedrich Hörnel, mitwohner
im Mößing Eheleibl.(icher) Sohn, mit
Jungfrau Maria Catharina des in
gottruhenden Christian Güttner
gewesner Mau(r)er in Comeise hinter
lasene eheleibl. Tochter Seind nach
3Mahligen aufbitten allhier
getreÿet (getraut) worden.

[Zora]

nevím, jesti hledáte podle indexu výskyt příjmení, ale na Vysočině a i u nás se zápisy různí, často se toto příjmení píše Jitner, Jutner - s přehláskou i bez ní. Prostě hledat i pod J, zcela vyjímečně i pod I.
Z

[herbert24]

Různé přepisy jsou vždy zajímavé, obzvlášť německých jmen, viz výše Hörnel -> Hernle. Co se týče aktuálního příspěvku, našel jsem Gittnery v indexu. Dále Jaitnera, Jitnera. Ale ani jeden Christian. Díky za pomoc.

[Zora]

Pak ještě jedna rada, v matrice narození dvě jména, v indexech často uvedeno pouze jedno... Je asi třeba projít zápis po zápise, mne se to stalo vícekrát... Z

[Henricus II]

Příjmení je jasně Güttner!
Srovnání v textu:

Güttner.png (29.24 KiB) Zobrazeno 133 krát

Geörge_Goldschmidt.png (45.17 KiB) Zobrazeno 133 krát

Junggesell.png (34.17 KiB) Zobrazeno 133 krát

[herbert24]

Ano, pár set příbuzných už jsem našel, takže s problematikou dvou, tří i čtyř jmen plně obeznámen. Nejlepší je, když je první jméno Johannes, tři čtvrtě vesnice se tak jmenuje a index je řazen podle křestních jmen. To je ve starších matrikách této oblasti celkem obvyklé a matoucí, v tu chvíli index neplní moc svou funkci.
Díky Henricu, o Gutnerovi nepochybuji, jen jsem ověřoval možné varianty.