GENEALOGIE

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=76

Prosim o pomoc se spravnosti textu na prave strane:

Anno codem 25 fnm: denunci ationity tribus primisi quarum prima 11 febrer 18 tretia 21 intermis parochialis solemnia habituent ....timo impedimento det ito egidem holescentem Georgium Petrkowsky filium Wenceslai Petrkowsky incdai pagi parochialy et vidum ROsinam polt setuntum Joanem Swachek colam pafi Stranik in eula Altitsanhansei Wenceslai intengoni wrung conseala habito pervala de nosuti matrimonis uninsi. Parenti luy testibuy noty Joanne Bestrik et Joanne Horak.

DEKUJI MOC!!!

Anno eodem 21 Jan(uari) denunciationibus tribus praemissi quarum prima 11a secunda 18 tertia 21 inter missa parochialis solemnia habita est, nulloque legitimo impedimento detecto Ego idem. Adolescentem Georgium Petrzkowsky, filium Wenceslai Petrzkowsky incola pagi parochialis, et viduum Rosinam post defunctum Joannem Swaczek colam pagi Stranik in Eccl(esi)a Parochiali Altitschinensi Wenceslai interogavi eorumque consensu habito per verba de praesenti matrimonio coniunxi. Praesentibus testibus notis Joanne Bezdiek et Joanne Wojek.