Narození 1851, Karlín - němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1851, Karlín - němčina

Příspěvekod pokornasd » sob dub 12, 2014 9:08

http://amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=3B36B564E4784E51B66A23A7E18A0D14&scan=78
Prosím o pomoc při čtení v prvním zápise shora v kolonce "matka":
Zuzak Rosina...? aus Prag, Tochter Franz Zuzak...? und Barbara geboren Kavin aus...?
Díky DP
pokornasd
 
Příspěvky: 42
Registrován: pát lis 15, 2013 12:45

Re: Narození 1851, Karlín - němčina

Příspěvekod ozana » sob dub 12, 2014 11:18

čtu tam

matka: Zuzak Rosina gebürtig aus Prag, Tochter des Franz Zuzak Tagwerkers alldort, und der Barbara geboren Kavin aus Augezdec?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5786
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1851, Karlín - němčina

Příspěvekod Kašpar » sob dub 12, 2014 16:34

Barbara bude z Oujezdce ( Aujezdec)
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků