GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o pomoc s tím zápisem, s latinou si zatim moc nerozumím.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -01_0630-n - poslední záznam

6 Juny bapovazij ex pago Augero intanem nomine Adamem. Paranze Joanny Sladky. Mater Dorotha, levanz Adamy Podestat, Franze Sladky Ledvina, Ledviska Ledwinova, Anna Zizkova.

Děkuji všem za pomoc

Tak já tam vidím:

W4S3K píše:
6 Juny baptizavi ex pago Augezd infantem nomine Adamum. Parentis Joannes Sladkeg. Mater Dorothea, levans Adamus Podestat, Adstantes Mathias Ledvina, Juditha Ledwinova, Anna Zikova.

6. června pokřtil jsem ze vsi Újezda dítě jménem Adam otce Jana Sladkého. Matka Dorota, kmotr (který držel na rukou) A. P., přístojící (=svědkové) M. L., J. L., A. Z.