GENEALOGIE

Dobrý den potřebovala bych pomoct přeluštit zápis o sňatku http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=221 vlevo dole. Hledala jsem svatbu Franze Kopečka(měl by to být syn Filipa Kopečka a Anny Ivánkové-vím z jiného zápisu) a Anny Sedláčkové(měla by to být dcera Fabiana Sedláčka,což vím již z jiných zápisů). Ale nedaří se mi úplně identifikovat jestli je to opravdu ono..prosím o pomoc . Přečetl byste někdo prosím zda se opravdu jedná o ně a přeložil mi údaje?

Franz Kopeček, patentální invalida a panský dráb, syn + Filipa Kopečka, výměnkáře ze Soběsuk a Anny rozené Josef Iwanek, výměnkář ze Soběsuk

Anna Sedláček, dcera + Fabiána Sedláčka. domkáře ze Soběsuk a Rosalie rozené Filip Pluhařčtvrtník ze Soběsuk

eMKa píše:Franz Kopeček, patentální invalida a panský dráb, syn + Filipa Kopečka, výměnkáře ze Soběsuk a Anny rozené Josef Iwanek, výměnkář ze Soběsuk

Anna Sedláček, dcera + Fabiána Sedláčka. domkáře ze Soběsuk a Rosalie rozené Filip Pluhařčtvrtník ze Soběsuk

mockrát děkuji