GENEALOGIE

Zkusili byste prosím nakouknout, jestli uvidíte víc než já, případně mě opravit?

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6342/34/3212/1839/99 (vpravo uprostřed, svatba 2. června)

Voytiech Niemec sedlák z
??? Částkovic, vdovec po +
Alžbětě rozené Pisska (byla Pyšková, to vím) ???
???, ??? syn
po + ?Martinovi? Niemcovi
bývalému sedláku ???
Částkovicích ???
??? Wobořil z čísla 2
a matky + ??? rozené
Wodička? z Vlásenic
číslo 13. ???
??? Wobořil

Dorota, pozůstalá vdova
po + ?Michalovi Šandovi,
bývalému sedláku z
Řemenova číslo 1,
dcera po + Tomášovi
Rů???, bývalému sedláku
??? ??? ???
horní ?Ča...vičky, mat
ky + Marye rozené
?Zložek z ???

Ach jo, to jsem toho moc nerozluštil :-(

marekl píše:Voytiech Niemec sedlák ze
wsy Částkovic, vdovec po +
Alžbětě rozené Pisska (byla Pyšková, to vím) ze
wsy Wolessna, wlastnj syn
po + Matěgowi Niemcovi
bývalému sedláku we wsy
Částkovicích na panstwj
Proseč Wobořjsst z čísla 2
a matky + Kateřiny rozené
Wodička ze wsy Vlásenice
číslo 13. obadwa poddani k
Proseči Wobořjsst

Dorota, pozůstalá vdova
po + Wáclawowi Šandovi,
bývalému sedláku we wsy
Řemenově číslo 1, wlastnj
dcera po + Tomášovi
Křjžowi, bývalému sedláku
ze wsy Czernow na panstwj
horní Cerekvicky a mat
ky + Marye rozené
Zh?ožek tež z Czernowe

Moc děkuji. Tahle čeština se mi doposud vyhýbala a nemám na ni oko. Prakticky všechny záznamy mám buď přiměřeně současnou češtinou, nebo německy.

GENEALOGIE

Sňatek 1840, Řemenov, čeština (vyřešeno)

Sňatek 1840, Řemenov, čeština (vyřešeno)

Re: Sňatek 1840, Řemenov, čeština

Re: Sňatek 1840, Řemenov, čeština