matrika narozených - němčina - vyřešeno
Napsal: stř dub 02, 2014 22:41Ahojky prosila bych o přeložení údajů o Eduardu Kopečkovi http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=100 ..nepřečtu to a nepřeložím 
můj pokus:
26.5.1864 - Eduard - otec: František Kopeček, Heger (dozorce ? hajný) u Světla u Zdounek a domkař v Soběsuky, syn Filipa Kopeček, podruh v Soběsuky a jeho manželky Anna, rozená Josef Ivanek? čtvrtláník v Soběsuk
Matka: Anna, dcera Fabian Sedláček, domkař v Soběsuk a jeho manželky Rosalie rozená Filip Pluhař, čtvrtláník v Soběsuk
