1746 Pařízek oleško latina? vyřešeno
Napsal:
sob bře 29, 2014 20:24od draczech
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=49Prosím o přepis narození? úmrtí?
8.2.1746 ??? Pařízek, matka Marie Magdalena ?? Elizabetha ??? chalupník? z Pikovic? ??? Oleško
Díky moc
Re: 1746 Pařízek oleško kurent?
Napsal:
sob bře 29, 2014 20:46od ozana
můj pokus
narození
8.2.1746 Baptizata(pokřtěna) est legitima? thora? Apolonia Patre(otec) Jo??? Pařízek, Matre(matka) Marie Magdalena levans Elizabetha Da??koana ex pago Pikovic? Testes Ludmilla Řzeznicžkiana ex pago Dabel? et Wenczeslaus? Chalupecžky ex pago Pikowitz?
Re: 1746 Pařízek oleško kurent?
Napsal:
sob bře 29, 2014 20:55od Karolina Vernerova
kousek pro kolegy, resp. pro porovnání
Baptizatus?= křest
Apolonia, Pater Joseph Paržizek, Mater Maria Magdalena Lev: Elizabetha Davidkiana?? ex pago Petrowitz? Test: Ludmilla Ržečznižkiana? (Řezníčková?) ex ??? Dabil? at Wenceslaus Chalupnik ex pago Petrowitz? atd....
P.S.: Ozana má pravdu s Pikovicema