Stránka 1 z 1
Svatba 1789 Žamberk čeština - VYŘEŠENO
Napsal:
pát bře 28, 2014 12:31od starosta33
Prosim o pomoc o doluštění textu, především příjmení nevěsty.
- Vaclav Cernoch a Marie K - 1789 Zamberk - CZEC0004D_186-12_M_00017 - vystrizeno - popsany zmenseny.jpg (211.44 KiB) Zobrazeno 277 krát
Celá strana
- Vaclav Cernoch a Marie Kaspar - 1789 Zamberk - CZEC0004D_186-12_M_00017 - zmenseno.jpg (215 KiB) Zobrazeno 277 krát
Předem moc děkuji.
Re: Svatba 1789 Žamberk čeština
Napsal:
pát bře 28, 2014 12:53od ozana
snad
.. po nebosst. Waczawowy Kayslanowy
Re: Svatba 1789 Žamberk čeština
Napsal:
pát bře 28, 2014 13:00od starosta33
Díky...
zkoušel jsem u všechno možné a procházet index, teď tam ještě vidím nějakého Kayzlena, zkusím prověřit...
Re: Svatba 1789 Žamberk čeština
Napsal:
pát bře 28, 2014 17:03od Kašpar
vidím tam spíše ,,Waclawowi Kežlarowy"
Re: Svatba 1789 Žamberk čeština
Napsal:
sob bře 29, 2014 8:27od starosta33
Díky moc. Zatím to je stále záhada...
Nepokusili byste se ještě prosím přečíst to nevyluštěné místo u ženichova otce, tedy začínající na N a na další řádce (předtím ve Žamberku...) ?
Děkuji
Re: Svatba 1789 Žamberk čeština
Napsal:
sob bře 29, 2014 8:33od Kašpar
teď koukám na příjmení nevěsty ještě jednou, a opravuji svůj předchozí nález na ,,Kayslerowy"
druhý požadavek - přečtu jen konec ,,??Wowjak?? wdowy"
Re: Svatba 1789 Žamberk čeština
Napsal:
sob bře 29, 2014 8:34od Slim
Václavovi Kejzlarovi (Keyslarowy)
obec bych viděl na Německá Rybná (nyní Rybná nad Zdobnicí)
celé tedy: ... po nebožtíkovi Václavovi Černochovi z Německé Rybné nyní k Žamberku ovčák vdovec
Re: Svatba 1789 Žamberk čeština
Napsal:
sob bře 29, 2014 11:10od starosta33
Perfektní, mockrát děkuji!!!!