GENEALOGIE

Dobrý den,
opět se obracím o pomoc ke zkušenějším
Zajímá mě zápis narození z čp. 5, otec Franz Dworský, matka MArianna, dcera Matěje Pospíšila, snad, ale dál s tím nehnu, ani křestní jméno dítěte ;-(
Pomalu si zvykám, že na Moravě dávali pro mě dost netypická jména ...
Anebo už jsem slepá ;-(

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=111&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2820471%29%29

Moc děkuji

Thomas

Děkuji

Mohu ještě poprosit o přečtení a přeložení zápisu týkající se matky?

bez záruky

19.August 1846, No.5 Thomas, Franz Dworský bauer aus Starnau, Marianna, tochter des +Mathaus Pospischil bauer aus Sezhanau? No.8 und dessen? gathin geb. Veronika des Batholomeus Petrak? bauer aus Treubelitz No.68?

vesnice bude Štěpánov
zkusím ještě pozdější zápisy, snad budou čitelnější
děkuju za snahu, pomoc