GENEALOGIE

Dobrý večer,

prosím o pomoc s přečtením http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=27 jde o druhý zápis na levé straně

Přečtu: 10.11.1846 ženich: Filip... Thomas Kaniak .... z Frýdlantu a nevěsta Františka Papež?... Josef Papež... z Frýdlantu ... Magdalena?... Frýdlant

Děkuji Hanka

čtu tam

10.11.1846 ženich: Philipp gross? jähriger Sohn nach +Thomas Kanak Muller z Frýdlantu u[nd] seines Eheweibe Barbara geborne Holasek? aus Friedland
nevěsta Františka Papesch minder jährige Tochter des Josef Papesch papiermacher? z Frýdlantu u. seines Eheweibes Magdalena geboren Bihm? z Frýdlantu

großjährig/minderjährig (plnoletý/neplnoletý)