Stránka 1 z 1
svatba 1837 Velké Dvorce NJ - vyřešeno
Napsal:
ned bře 16, 2014 11:45od Danaa
Chtěla bych poprosit o pomoc při čtení zápisu v matrice zde
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -19_0190-oPřečtu:
Brautigäm - Herr Karl Petzelbauer Reitförster zu Wellhütten Herrschaft Michelub … … ein Sohn des Herren Michael Petz. Porteur … Grafen Hartmann in Prag und der Theresia geboren Haberger Z… Tochter aus Prag
Braut - Franziska eine eheliche Tochter des … Wenzel Chiba Direktors der Herrschaft Mayershöffen N. 19, und der Barbara geboren Mulatsch Bürgers? Tochter aus Dobrowitz?? in Bos…?
Předem díky, D.
Re: svatba 1837 Velké Dvorce NJ
Napsal:
ned bře 16, 2014 12:03od Kašpar
Danaa píše:Chtěla bych poprosit o pomoc při čtení zápisu v matrice zde
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -19_0190-oPřečtu:
Brautigäm - Herr Karl Petzelbauer Reitförster zu Wellhütten Herrschaft Michelub
( nebo Micholub) ?Faazer ( Haazer)? Kreises ein Sohn des Herren Michael Petz. Porteur
?bezu? hl. Grafen Hartmann in Prag und der Theresia geboren Haberger
Zimmermannmeister Tochter aus Prag
Braut - Franziska eine eheliche Tochter des
herren Wenzel Chiba Direktors der Herrschaft Mayershöffen N. 19, und der Barbara geboren Mulatsch Bürgers Tochter aus Dobrowitz in B
öhmen N. 10Předem díky, D.
Re: svatba 1837 Velké Dvorce NJ
Napsal:
ned bře 16, 2014 12:05od ozana
čtu tam
Brautigäm - Herr Karl Petzelbauer Reitförster zu Wellhütten Herrschaft Micholub faazer? Kreises, ein Sohn des Herrn Michael Petzelbauer Portier beyen? hl. Grafen Hartmann in Prag und der Theresia geboren Haberger Zimmermeisters? Tochter aus Prag
Braut - Franziska eine eheliche Tochter des herrn Wenzel Chiba Direktors der Herrschaft Mayershöffen Nro.19, und der Barbara geboren Mulatsch Bürgers Tochter aus Dobrawitz in Böhmen Nro.
Re: svatba 1837 Velké Dvorce NJ
Napsal:
ned bře 16, 2014 16:58od Danaa
Díky, už je mi to jasnější. To první nejasné bude "Saazer" Kreises, u toho Grafen možná "bei dem".
Díky moc!
Re: svatba 1837 Velké Dvorce NJ - vyřešeno
Napsal:
ned bře 16, 2014 17:29od Kašpar
pokud by to bylo ,,Saazer kreises" tak to byl Žatecký kraj
Re: svatba 1837 Velké Dvorce NJ - vyřešeno
Napsal:
ned bře 16, 2014 17:33od Danaa
Jojo, tak to je, tam už se orientuju.