Stránka 1 z 1

Narození 1733 Heřmaň vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned bře 16, 2014 11:17
od janamic
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3513/92

Prosím o doplnění dolního zápisu vlevo :
Z benešowskýho mlejna
6. dne narodilo se ditie w 3? hodiny rano spo.....? rodičům jeho W.O.R.Mtj:? swortzen? burku? Panství Protiwjnskeho Pat.......? Podanych Osady heřmanské. Otce Matieje Czalouna Mlynaře Matky Weronyky
..........?
Ca: Wenceslaus T... Cu..tus?

Re: Narození 1733 Heřmaň

PříspěvekNapsal: ned bře 16, 2014 11:54
od Kašpar
janamic píše:http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3513/92

Prosím o doplnění dolního zápisu vlevo :
Z benešowskýho mlejna
6. dne narodilo se ditie w 3? hodiny rano spocztiwych rodičůw jeho W.O.R.Mtj:? swortzen? burku? Panství Protiwjnskeho Patrzicych Podanych Osady heřmanské. Otce Matieje Czalouna Mlynaře Matky Weronyky
..........?
Ca: Wenceslaus T... Curatus?

ty zkratky nevím, jen mě napadá význam druhé části - místo písmene ,,R" písmeno ,,K" jako ,,Kaiser"
pak by to mohlo znamenat ,,císařské milosti Schwarzenberků"