GENEALOGIE

Potřeboval bych pomoct s rozluštěním sňatku Pavla Čedíka, dokážete v tom zápisu najít jméno nevěsty?

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7396/191/1300/893/83

Děkuji, Jakub

pěkně dovolím si kousek, ale jméno nevím

4. řádek
cum hohesta sponsa sua ??? filia superstite ??? Wenceslaw
víc nedám, jméno by mělo být po sua

Mně právě přijde, že jméno tam chybí. Slovo po sua vypadá jako Anulla, ale to se opakuje u ostatních zápisů a žádné jméno mi to nepřipomíná.

souhlasím- i když se mi to jevilo jako thulla (a pak jsem si chvíli říkala, jestli to není Thekla), ale asi je to vážně slovo, které je skoro ve všech ostatních zápisech.....

což takhle (pro lepší orientaci) napsat, o který zápis v pořadí se jedná (a zda vlevo nebo vpravo), nebo datum toho sňatku.

aha, to jsem neřešila- ale je to hned ten, který je "nejlíp vidět"- druhý vlevo

Ten odkaz by měl ukázat přiblíženě přímo ten zápis. Ale dobře, je to vlevo druhý zápis odshora.

nějak jsem tam neviděl Czedika, je tam něco jako Anulla

v celé té matrice jsou podivná jména žen, resp. neobvyklé písmo- nějak jsem nemohla přijít nikde na žádné jméno, jen Magdalenu (a to byla svobodná matka)

Je to opravdu těžko čitelné
Snad jen, že C(?z?)edik tam je,a to Pavel, uveden jako poctivý vdovec a bere si poctivou nevěstu, dceru po zemřelém Václavovi ?K?otvovi poddaném Chlumeckém
To, co je pokládáno za jméno nevěsty, může být výraz ,,ancilla", tedy děvečka nebo služebná ( služka).
Pak by dávalo smysl napsané ,,cum honesta sua ancilla" - ,,s jeho poctivou služebnou ( děvečkou)" ...

bravo
takže to byl kraj, kde si poctivě brali své služené- žádné nemanželské děti (když je tam to slovo často)
takže jakékoliv dítě narozené těsně po svatbě Czedika Pavla by snad jméno matky v zápise mohlo mít

V matrice narozených jsem našel děti Pavla+Anny a na to navazující děti Pavla+Evy. Takže jde zřejmě o Evu. Ale chtěl jsem se ujistit, že jde o stejného Pavla, protože u dětí z druhého manželství se opakují některá jména dětí z prvního manželství, což nevím jestli to tak mohlo být.