GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením svatby 25-1-1835 v Třebešově u České Skalice

Prosím o pomoc s přečtením rodin snoubenců:

ženich by měl být Josef Exnar věk 27 let

Nevěsta Anna rozená Kafková/ Kavková z č.p.16 věk 21 let

Díky moc za pomoc

to je nadílka:-)
1) Anna wlastnj žena Karla Kawky chalupnjka z Třebessowa č.16, matky rozene Pawlowy sauseda ze Skalice č. 54, oba panstwj Nachodskeho
Otec newiestin se prohlasil u przitomnosti dwauch swědku, že proti dceři jako neplnoleté dává swé powolenj k prowdánj. věk 21 let
+++ Karel Kawka otec newiestin Jan Merwart rychtář Franc Kawka chalupnjk

2) Josef Exnar, wlastnj syn zahradnjka Jana Exnara z Třebessowa č. 7, wyslaužilý wojak od slawnyho regimentu Lilienberg 2 kompanyje Granatyru;
matky Justiny rozené Křečkowy zahradnjka ze Skaličky č. 9, oba pasnwj nachodskem poddanj, byli po trogim weregnem prohlassenj, ato přzi 4. 11. a

ps. kéž by to bylo vždy takto čitelné !
18. January odemie A. Charwata Cop. oddawanj. věk 27 let
dole poznámka, že listiny ke sňatku patřící jsou uloženy ve farním archivu v registru č. 5 Fasc. ?d? r. 1835
3)