GENEALOGIE

Dobrý večer,
prosím o přečtení a přeložení zápisu narození Marianny Seidl, * 3.4.1864 v Horce n/ M č. 23. Bohužel němčina je mi hodně vzdálená Navíc ani nedokážu rozluštit text. Dokážu rozluštit pouze otec Tomáš Seidl v Horce, syn Jana Seidla z Loštic?
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... ityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819141%29%29.
Archiv Opava, N • 1864 - 1881 • 6344 • Ch III 7 • Horka, Chomoutov, Sedlisko
Děkuji moc

Rád bych se na to koukl, ale nic se mi nezobrazuje. Myslel jsem, že Olomoucká část ještě není zveřejněná? Horku mám doma nafocenou bohužel jen do roku 1841.

Zdeněk Olomouc

Tak je to zas přetížené Vypadá to, že nejlepší je tam brouzdat po ránu, škoda, že musím do práce
Už tam připojili i některé matriky z Olomouce
Je třeba zkopírovat celý odkaz, včetně těch znaků, zkusila jsem to a šlo to, nejen to modře zvýrazněné.
Díky za ochotu

otec: Tomáš Seidl vedoucí mlýna v Horce, syn Jana Seidla, domkáře v Lošticích a jeho manželky Kateřiny rozené Albrecht z Loštic
matka: Anna dcera po Josefu Dosoudilovi učiteli v Horce a Barbory rozené Pospíšil z Chvalkovic
oddávající: Anton Marek, administrátor
porodní bába: Anna Beníšková z Horky č. 61
svědci: Franz Polda? nadučitel? z Loštic a Terezie Albrechtová jeho schovanka svobodná

artepa píše:Je třeba zkopírovat celý odkaz, včetně těch znaků, zkusila jsem to a šlo to, nejen to modře zvýrazněné.
Díky za ochotu

Opavské odkazy je lepší vkládat jako CODE (a bez tečky)

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=2&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819141%29%29

Děkuji za přečtení
POdobné zápisy už bych příště mohla rozluštit z větší části sama

To je muj praprapradeda Tomas seidl