Vyřešeno Narození 1864 Opava

[artepa]

Dobrý večer,
prosím o přečtení a přeložení zápisu narození Marianny Seidl, * 3.4.1864 v Horce n/ M č. 23. Bohužel němčina je mi hodně vzdálená Navíc ani nedokážu rozluštit text. Dokážu rozluštit pouze otec Tomáš Seidl v Horce, syn Jana Seidla z Loštic?
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... ityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819141%29%29.
Archiv Opava, N • 1864 - 1881 • 6344 • Ch III 7 • Horka, Chomoutov, Sedlisko
Děkuji moc

[Zdenek]

Rád bych se na to koukl, ale nic se mi nezobrazuje. Myslel jsem, že Olomoucká část ještě není zveřejněná? Horku mám doma nafocenou bohužel jen do roku 1841.

Zdeněk Olomouc

[artepa]

Tak je to zas přetížené Vypadá to, že nejlepší je tam brouzdat po ránu, škoda, že musím do práce
Už tam připojili i některé matriky z Olomouce
Je třeba zkopírovat celý odkaz, včetně těch znaků, zkusila jsem to a šlo to, nejen to modře zvýrazněné.
Díky za ochotu

[Mirra]

otec: Tomáš Seidl vedoucí mlýna v Horce, syn Jana Seidla, domkáře v Lošticích a jeho manželky Kateřiny rozené Albrecht z Loštic
matka: Anna dcera po Josefu Dosoudilovi učiteli v Horce a Barbory rozené Pospíšil z Chvalkovic
oddávající: Anton Marek, administrátor
porodní bába: Anna Beníšková z Horky č. 61
svědci: Franz Polda? nadučitel? z Loštic a Terezie Albrechtová jeho schovanka svobodná

[ozana]

Je třeba zkopírovat celý odkaz, včetně těch znaků, zkusila jsem to a šlo to, nejen to modře zvýrazněné.
Díky za ochotu

Opavské odkazy je lepší vkládat jako CODE (a bez tečky)

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=2&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2819141%29%29

[artepa]

Děkuji za přečtení
POdobné zápisy už bych příště mohla rozluštit z větší části sama

[Klarucka]

To je muj praprapradeda Tomas seidl