GENEALOGIE

PST píše:1795 November 22
č.p. 50
Ženich: Wáclav syn Tomáše Stádníka sedláka v Hostouni, Poddaný k statku Dejvickému, 22 let
latinský přípisek ???

Nevěsta: Barbora, dcera Wáclava Šafaříka, Handlyrže (handlíře) v Hostivici, poddana Degwiczka, 18 let

PST píše:Prosím o přečtení a překlad záznamu o sňatku

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5624/?strana=65
1795 November 22
č.p. 50
Ženich: Wáclav syn Tomáše Stádníka sedláka v Hostouni, Poddaný k statku Dejvickému , 22 let
latinský přípisek ??? Exhibita in teonis denunciationibus dispensatione ab offo distriotus obtenta ?....?toque abutog(?us?) Sponsorum co.piali Ju.amento etim

Nevěsta: Barbora, dcera Wáclava Šafaříka, handlirze v Hostiviczy, poddana degwiczka. 18 let

Beystand: Jan Stadnik Rychtarz, Jan Fanta Saused oba z hostaumic

Děkuji

Petr