Stránka 1 z 1

Narození 1824 Vír němčina - HOTOVO

PříspěvekNapsal: ned bře 09, 2014 1:12
od anaji
Dobrý den, prosím o pomoc při doluštění zápisu narození - úplně dole vlevo:
Anton, otec Josef Wondra bauer in Polom .... ?? matka Theresia ehel. tochter das Jakob Schwanzaran podsed... in Wuhr...
A ještě věta pod tím Antonem.. ??
Děkuji velmi.
J.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=154

Re: Narození 1824 Vír němčina

PříspěvekNapsal: ned bře 09, 2014 4:52
od gorilino
Čtu tam toto:

Otec: Joseph Wondra Bauer v(on) Polom /wohnhaft zu Wühr?
Matka: Theresia ehel. Tochter des Jak.? Schwanzeren? Podsedker v(on) Wühr (und) seines Weibes Barbara

Pod Antonínem je jméno porodní báby:
Heb. (Hebamme - porodní bába) Elisabeth Drapal Nro. 4

Re: Narození 1824 Vír němčina

PříspěvekNapsal: ned bře 09, 2014 21:45
od anaji
Děkuju moc.