GENEALOGIE

Prosím o pomoc s překladem

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -42_0940-o

5.11.1810 Oedt 28
ženich: ...........Jos.? Michael Rödig, Michaela Rödiga manželský syn ...................?
nevěsta: .........? Ludmilla, Christopha a M. Elisabethy Sandner manželská dcera z Oedt č. 28 ...........?

děkuji

čiastočné doplnenie

lucie.franc píše:5.11.1810 Oedt 28
ženich: der ehrbar Joh.(ann) Michael Rödig, des Seel (zomrelého) Michaela Rödiga manželský syn aus Schestt? ??? grünen Herrsch(aft)
nevěsta: ? Ludmilla, Christopha a M. Elisabethy Sandner manželská dcera z Oed č. 28 Neudek Herrsch(aft)

Děkuji neporadil by ještě někdo s oblastí u ženicha? Mohl by to být Scheft, Heindrichsgrün(en) - Jindřichovické panství?

Určitě mohl Heinrichsgrünen Herrschaft tam vidím určitě, to první slovo je buď Scheft nebo Schest. Nabízí se to, Poušť a Hradecká jsou sousední obce.

Zdravím a díky za potvrzení