narození Křivoklát-1838 němčina-VYŘEŠENO DÍKY

Prosím o kontrolu popřípadě doplnění a názor jak zápisu rozumíte?
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=110
3 záznam vlevo
18.Juli narozen a 19 pokřtěn, čp.29, Anton, manželský katolický syn
Otec: Pokorný vulgo(řečený) Johann Červeny Schmiedmeister aus Budda, Sohn des Franz Červený Schmiedemeister deselbst und der Katharina gebohren Pokorny aus ?
Matka: Marie tochter des Joseph Kindl Tagloehner aus Zbetschno und der + Maria gebohren Křížek aus Sykořitz.
Chápu to tak, že Antonína otec Jan byl nejspíš nemanželský syn Kateřiny Pokorné a ta si později vzala Františka Červenýho?
Předem moc děkuji
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=110
3 záznam vlevo
18.Juli narozen a 19 pokřtěn, čp.29, Anton, manželský katolický syn
Otec: Pokorný vulgo(řečený) Johann Červeny Schmiedmeister aus Budda, Sohn des Franz Červený Schmiedemeister deselbst und der Katharina gebohren Pokorny aus ?
Matka: Marie tochter des Joseph Kindl Tagloehner aus Zbetschno und der + Maria gebohren Křížek aus Sykořitz.
Chápu to tak, že Antonína otec Jan byl nejspíš nemanželský syn Kateřiny Pokorné a ta si později vzala Františka Červenýho?
Předem moc děkuji