Stránka 1 z 1

Narození 1787 Spešov němčina VYŘEŠENO mockrát děkuji

PříspěvekNapsal: sob bře 01, 2014 23:22
od PomněnkaPrvní
Dobrý večer, prosím o pomoc s přečtením záznamu o narození (třetí vpravo).

Čtu, že se 12. února? 1787 narodil v domě č. 18 Josef Krejczi (Krejčí), otec Josef Krejczi, ???, matka Marina, kmotr Anton Fiala, mlynář z dorf Raitz? (z Rájce?) a Francisca ???

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... trana=107#

Moc děkuji za pomoc.

Re: Narození 1787 Spešov němčina

PříspěvekNapsal: sob bře 01, 2014 23:50
od stanley4
vidím to takto:
PomněnkaPrvní píše:12. února? (tiež tam vidím feb., aj keď za tým je opäť Jänner /leden/) 1787 narodil v domě č. 18 Josef Krejczi (Krejčí), otec Josef Krejczi, Erb-Richter (dedičný richtár), matka Marina, kmotr Anton Fiala, mlynář z dorf Raitz (z Rájce) a Francisca sein Eheweib (jeho manželka)