Stránka 1 z 1

svatba 1788 Krušovice NJ

PříspěvekNapsal: pát úno 28, 2014 17:57
od Danaa
Chtěla bych poprosit o pomoc s kurentem v zápisu svatby Pavla Brychty a Veroniky Pidermannové 13. 1. 1788 - zde: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=5

Přečtu:
Ženich - Paul ehelicher Sohn des Jakob Brichta von Pa/Po…(Podmokly?); copuliert von Franz … ? Pfarrer (= asi sezdal farář Franz XY)
Nevěsta - Veronica eheliche Tochter nach den + Johann Pidermann von Kruschowitz b… un… ….? Kruschowitz

Hlavně mi jde o ten místní název od P..., co je u Brychty.

Re: svatba 1788 Krušovice NJ

PříspěvekNapsal: pát úno 28, 2014 20:16
od stanley4
vidím to takto:
Danaa píše:Ženich - Paul ehelicher Sohn des Jakob Brichta von Podmokl (Podmokly); copuliert von Franz Fischer Pfarrer (= sezdal farář Franz F.)
Nevěsta - Veronica eheliche Tochter nach den + Johann Pidermann von Kruschowiz beide unterthänig nach Kruschowiz