GENEALOGIE

Ahoj, poprosil bych o kontrolu resp doplnění dvou svatebních zápisů:

I) 1829 vlevo dole: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=45
Martin Procházka, Virtl.. da (čtvrtláník zde?), Sohn de Franz Prochazka. gxxxx (povolání?) v Ratkovitz???
a jeho manželky Elisabethy geboren (rozené) Laurentz (Vavřinec Sxxska? z Janovitz???? (toto příjmení a vesnici bych potřeboval především)
+
Anna, dcera Martina Láníka, čtvrtláníka a jeho manželky Marie Anny rozené Johan (Jan) Vlasák. Myslibořice č.9

II) 1840 vpravo nahoře http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=57
Anton Svoboda, hausler? domkář in xxxxx xxxxx, syn Johana Svobody xxxxxx Nezxxxitz?? a Josefy rozené Zesxxxil? (v tomhle písmu fakt tápu)
+
Johana, dcera Mathiase Podolského, hauslera?? da (zde= v Myslibořicích) a Anny geboren Nežek? nebo tak nějak , ehegattin(manželky jeho)

Budu velmi rád, za jakékoliv dopolnění.

ad1)
Martin Procházka, Viertler v.[on] da[selbst] (čtvrtláník zde), Sohn des Franz Prochaska ganzlähners(celoláníka) v Ratkovitz
a jeho manželky Elisabethy geboren (rozené) Laurenz (Vavřinec) Sostka/Sastka? z Tonowitz?? N.13

Anna, dcera Martina Láníka, čtvrtláníka odtud a jeho manželky Marie Anny rozené Johann (Jan) Vlasák z Myslibořice č.9


ad2)
Anton Svoboda, häusler (domkář) und Maurer?gesol? v[on] Střezolitz?, syn Johana Svobody Schusters? v. Strželitz? a Josefy rozené Zadražil, jeho manželky N.100?

Johana, manž. dcera Mathiase Podolského, häuslers(domkaře) v. da (zde= v Myslibořicích) a M[ari]Anny geboren Stěžek? dessen ehegattin(manželky jeho) N.100

ozana píše:ad1)
ad2)
Anton Svoboda, häusler (domkář) und Maurer?gesol? v[on] Střezolitz?, syn Johana Svobody Schusters? v. Strželitz? a Josefy rozené Zadražil, jeho manželky N.100?

Mauerergesell - zednický tovaryš
Z.