GENEALOGIE

Dobrý den, mám problém s přečtením údajů u nevěsty, mohl by mi někdo pomoci?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=10

Třetí zápis vpravo.

Předem moc děkuji
H

Justýna rozená Kamenická vdova po Kryštofovi Novotným ze Střelic č. 46

Moc vám děkuji

Promiňte, přišlo mi to divné a tak jsem se podívala znovu na zápis. Přeluštila jste mi jinou nevěstu Mě jde o svatbu k datu 4.6.1799.

Sorry, jak jsem si posunovala obraz tak jsem se o jeden zápis sekla: Helena manželská dcera usedlého familianta Ignáce Kašpara rozeného v Čechách ve vsi Mendryka u Litomyšle

Nevadí, děkuji

kdyby jste nevynechala bod 2 pravidel, dostala byste správný text

můj pokus
Helena eheleibliche Tochter des ansiedlers oder familianten Ignaz Kasspar? N.94 gebürtig aus Bohneren in dorf Mandricka bei Laitomischl

Co se týče bodu 2, u nevěsty jsem nebyla schopná přečíst nic. Děkuji i za vaši odpověď.

Pro toho, kdo je ochoten přečíst, jsou vodítkem především Vámi přečtené údaje, třeba jen křestní jméno, nebo jiná indicie. Mnohokrát se stalo, že někdo napíše třetí zápis vlevo a on je vpravo, nebo nesprávně přečte název měsíce. Všichni víme, že pokud hledáme předka, něco se zdařit přečíst muselo. Proto ta pravidla, nejsou to zbytečné pokyny, jak v mateřské školce.
Šetříme si tím navzájem čas - na vysvětlenou. Z