Stránka 1 z 1

sňatek 1697 Chcebuz - němčina - vyřešeno díky

PříspěvekNapsal: čtv úno 27, 2014 21:15
od hnilickova
Prosím o dopřeložení. Děkuji H.
Ženich Jan Jiří Václav Gebauts.. (tak nějak) z Schlesing ….. nevěsta Anna Marie Holl… a ještě něco. Svědky nepotřebuji.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=130
předposlední zápis vpravo

Re: sňatek 1697 Chcebuz - němčina...

PříspěvekNapsal: čtv úno 27, 2014 21:36
od Gabi
:?:

d(en) 7. Nobemb(er) von Augest. Hanß Georg Urban
Breitigam (Bräutigam). Sponsa (Braut) Maria Gaubin von
Titschendorff.

Re: sňatek 1697 Chcebuz - němčina...

PříspěvekNapsal: pát úno 28, 2014 10:25
od havlisovka
Jako předposlední dole vpravo vidím:

17. febr. Ex Zebuß Sponsus: Johann Georg Woyt Gebürth.. von Schleßing Schuhmacher; Sponsa Anna Maria Hellerin v. Auscha; Testes Christian Pinkerth, Georg Seÿdemann, Martin Schreiner.

Co je Schlesing netuším, Auscha je Úštěk.