Stránka 1 z 1

kniha grunt. peněz, 1794-1859, němčina

PříspěvekNapsal: stř úno 26, 2014 11:58
od Jiří Klimeš
Prosím o přečtení a překlad textu ve sloupci pod Belitzez Joseph Klimsch.
Tuším, že se jedná o převod gruntu mezi Josefem, Jiřím a Jakubem Klimšem. Přečtu nadpisy, data, v ostatním se ztácím.
Mnohokrát děkuji, Klimeš

http://img24.eu/v-h685nsao.jpg

Re: kniha grunt. peněz, 1794-1859, němčina

PříspěvekNapsal: stř úno 26, 2014 23:00
od Gabi
Aktivstand
Haus Nro.8
Bartlowskischer Grund
Steuerbarer Bauerngrund
bestehet in Wirthschaftsgebäu-
den und dazu gehörigen
Äckern ....... 25 Joch 742 kfr. (Quadratklafter)
Wiesen ......... 2 Joch 746 kfr.
Gärten .......... – Joch 328 kfr.
Waldungen ... 1 Joch 920 kfr.
-----------------------------------
----------------29 Joch 1136 kfr.
Besitzer
Joseph Klimsch
altes Grundbuch Lit A. /230
Durch Erschaft vermög
Grundverschreibung dto. 29ten -------- Vermündert
April 1794 um den Werth p(e)r 239fl (Gulden) 16 kr (Kreuzer)
Klimsch Georg
und Katharina
Eheleute
Grundbuch I/324
Vermög Heiraths- resp(ektive) Abtre- ---- #dto.19. Jenner 1831
tungsvertrages #de praes. 6 Fe- -------------- Vermündert
bruar 1831 N......? 148 .....
um den Werth von .............. 720 fl Conv(entions) M(ünze)

Praes. 28. März 1858 N.E. 1807
Bescheid vom 30. März 1858 ein-
getragen den 12. April 1858
hat, mit Grund des Abtre-
tungsvertrages dto. Augezd
den 27. März 1858
Klimesch Jakob
das unbedingte Eigen-
thumsrecht N.C. 8 in Au-
gezd samt Gründen erwor-
ben im Preise zu ....... 7709 Cm Vermündert
Praes(entiert – vorgelegt am) 8ten 9ber (November) 1859. N.C. 6662
Bescheid vom 11ten eingetragen
den 28. 9ber 1859 ist auf
Grund des Kaufvertrag
dto Pilsen den 11ten 9ber 1859


rechts:
und deren Besitzstande sind mit pol.
Bewilligung vom 16ten August 1859
ZE 6107 abverkauft worden
111 Joch 1411 k. ................................. diesen I/295
und es verbleiben herbey N.C.
8. die Hälfte des Grundes N. top?
58. 386. 449 und ..... N. top?
597 zu wie die ganzen top? N.
384. 520. 533. 572. 585. 393. 505.
586. 331 zusammen 111 Joch 1326k.
anzu der Garten N. top? 332 p(e)r
239 k. mit k.k. kreis..?..t(licher) Bewilli-
gung vom 17. Dezember 1859. ........ 477
nebst den Nebengebäulickeiten... aus diesen I/295
zugewiesen wurde et N.E. 7791 ?/659