GENEALOGIE

Dobré ránko všem, prosím o pomoc s přečtením
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8

1. řádek vlevo
30. April Philippus Otec: ??? Hawlizek nachbar in Czernovitz
Matka:gebohre Rosalya Z?????
A teď nevím předposlední sloupec jsou asi kmotři, ale proč je u nich křížek, to přece znamená zemřelí (snad v době zápisu), přece kmotr/a nemůže být při křtu mrtví ??? Né ???
Přečtu tam +Philipp Jurazka a +Maryna Has??????

Pomíže mi to někdo rozluštit ??? Kdo tedy vlastně myli rodiče Filipa ???
Díky moc!!!
A všem pěkný pondělí přeje Radek

Otec je Václav (Wentzel) Havlíček
Matka s nejvetší pravděpodobností Rosalie Žáková (i když je psáno Žekyn)

Svědci: Filip Jurečka, Maryna Hasilová (zde si u příjmení nejsem moc jistý je psáno jako Hasihkyn)

u křížků tipuji, že se jednalo o negramotné svědky, ale spíše si farář jednotlivá jména takto opticky odděloval, nehledat v tom hlubší genealogický význam

Překlep "Kdo tedy vlastně myli rodiče Filipa ???" docela pobavil

Jo, překlep SUPER !!!!! Sám jsem se pobavil.... samozřejmě, že tam má být byli....
Radek

Slim píše:Svědci: Filip Jurečka, Maryna Hasilová (zde si u příjmení nejsem moc jistý je psáno jako Hasihkyn)

Hašková (Haschkyn)

Podle tohoto záznamu
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=68
Byla nevěsta opravdu Rosalie Žaak.

Jo, ještě malý dotaz.... ta svatba je 9. ????? ledna

Díky všem za pomoc......

áno, 9.1.1781