Narození, 1834, Bukovník, čeština - vyřešeno

[W4S3K]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením některých slov:

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -10_1320-n - 7. odspoda

16.3.1834; Bukovník 13; Jozef, bstran 18/10 852 (co tohle může být, když ne svatba?)
Otec: Jakub Gabriel chalupník Dom Mažic
Matka: Katerina dcera po + Mathiasi Waněk (Vaněk), domkaři z Bukovníka 39 a matky Anny narozené Rejskovtol N.36 (předpokládám také Bukovník?)

děkuju moc za pomoc

[gorilino]

Ano to 30.10.1852 bude sňatek.
otec: Jakub Gabriel, chalupník, dom(inium) Macžic (pansví Mačice)
Matka: Katerina, dcera po + Mathiasi Waněk (Vaněk), domkaři z Bukovníka 39 a matky Anny narozené Rejssek odtud N.30

[W4S3K]

děkuju moc

jen k tý svatbě... bezpečně vim, že se konala 16.11.1852 .... tak i proto jsem se ptal, ale asi šlo o chybu, šlo navíc o svatbu v jiný oblasti