Narození Štarnov 1802

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození Štarnov 1802

Příspěvekod Wewera » pát úno 07, 2014 16:05

Prosím o pomoc s přečtením :)

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=41

Čtvrtý záznam zespodu : Eleonora její otec by měl být Josef
Wewera
 
Příspěvky: 36
Registrován: ned pro 22, 2013 13:02

Re: Narození Štarnov 1802

Příspěvekod ozana » pát úno 07, 2014 16:13

čtu tam

1.3. No.24, dto, Eleonora +1860, Josef Nikel gärtler, Anna tochter des Laurenz Mieržil(Měřil?) bauser v.[on] Libusch; Anton Nowotny bauer v. Starnau Theresia dess[en] ehew[eibes]
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5764
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození Štarnov 1802

Příspěvekod Wewera » sob úno 08, 2014 13:46

Děkuji. Jen bych ještě potřebovala vědět co je to ten bauser.
A kdo byl ten Anton? To je svědek?
Wewera
 
Příspěvky: 36
Registrován: ned pro 22, 2013 13:02

Re: Narození Štarnov 1802

Příspěvekod ozana » sob úno 08, 2014 14:21

ano, kmotr

Bauer = rolník
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5764
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků