Stránka 1 z 1

Sňatek Martin a Rozina

PříspěvekNapsal: čtv pro 03, 2009 15:32
od bursica.d
Prosím o kontrolu čtení a doplnění překladu :

http://bursicad.rajce.idnes.cz/Martin_a_Rozina/#

sňatek 9.11.1801 č. domu 117
ž: Martin sohn +Martin Spisek müllers a Kateřiny,*2.2.1783, 19 roků
n: Rozina tochter das Martin Sury a Susanny, *17.3.1784 v č. 91, 17 roků

PříspěvekNapsal: čtv pro 03, 2009 17:48
od Mirra
Martin Sohn des +Martin Spischek Müller a Kateřiny,*2.2.1783, 19 roků
Rozina Tochter das (recte Loure...?) Martin Sury Bauer a Susanny, *17.3.1784 v č. 91, 17 roků

PříspěvekNapsal: čtv pro 03, 2009 17:58
od namor
Martin recte Laurenz - Martin řečený Vavřinec

PříspěvekNapsal: čtv pro 03, 2009 18:19
od bursica.d
Oběma moc děkuji. :D