GENEALOGIE

Dobrý den.

Prosím o pomoc s přečtením záznamu z matriky narozených.
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=3385

snímek č.108/str.172.
datum narození: 18.4.1776.

Mně se podařilo přečíst:
*18./19./idem/Joanna/Paulus Toller ? en Kalist ?uxor Margaretha Anjuges? ???/levans fuit Veronica uxor ? Martini ???/catholica/Kalist/4

Já tam vidím asi toto:Paulus Toller,rolník(zemědělec,sedlák=rusticus)v Kališti,jeho žena(uxor)Margaretha;další bych viděl jako oba,všichni z Krumlova.
Leraus(?-možná Evans-není mě jasné),Fait,Veronica,j.žena,svědek(testis)Martin Znettnický(?),rolník ze vsi Leitnovitz.
Chtělo by to,aby se na to podívalo více lidí.Myslím,že to je zatím taková hrubá kostra toho zápisu(nemohu potvrdit ta jména-Leraus,Znettnický).

Jenom bych doplnil a poopravil:

narozena 18.5. a pokřtěna 19.5.1776 v Kališti čp.: 4
všichni z Krumlova bych přeložil spíš poddaní ke Krumlovu
levans fuit Veronica - kmotrem byla Veronika
uxor testis Martini ? rustici ex pago Leitneritz - manželka svědka Martina ? sedláka ze vsi Litvínovic

Martinovo příjmení bude Guettwirth , tedy počeštěle Gutwirt. V indexu FU České Budějovice, v obci Litvínovice je jich celé hnízdo

Dobrý den.

Všem velmi děkuji za pomoc!!!
pop5go

já jsem nenašel ani toho 18.4.1776
Proč nedáte odkaz na konkrétní snímek?
Najdu zápis, kliknu na Popis, pak na COPY, dám do příspěvku Ctrl + V a mám to!
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3385/108
pak zpátky na Prohlížení