Svatba 13.2.1782 vyřešeno děkuji

[jansevic]

13.2.1782 .............Jan Šimonovský ...........Višňová 5...............Anna dcera Jakuba Vacka z Horní Hbity č.1............svědkové Tomáš Cihelka z Višňové..............a Jakub Cihelka z Libič (hádám)


děkuji všem za pomoc




http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=154

[Zora]

Honestus adolescent Joanies S. ex pago "Višňová" No. 5
Honesta ancilla Anna ??? filia post defunctum Jacobum W. ex pago Horní Hbitty No. 1 ambo Subditi ab? Dobrži?

počestný mládenec Jan S. z obce V. ¨č. 5
počestná děvečka (ve smyslu dívka, ne služka) , ??? dcera po zemřelém Jakubu W z obce H. W. oba poddaní k Dobrž?

svědky jste přečetl správně. Zora

[Karolina Vernerova]

superster filia?
a Waczek
ad Dibržisch

[Zora]

superstes - pozůstalý

[havlisovka]

Honestus adolescens Joannes Schimonowsky ex pago Wischniow Nro. 5
Honesta ancilla Anna superstes filia post defunctum Jacobum Waczek ex pago Superiori Hbitt Nro. 1 ambo Subditi ad Dobržish

Ať máte tu latinu komplet