GENEALOGIE

Mohl by mi prosím někdo pomoci přeložit tyto texty z matrik?
Předem moc děkuji

http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/27
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/28
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/29
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/30
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/31
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/32
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/33
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/34

hupaj píše:Mohl by mi prosím někdo pomoci přeložit tyto texty z matrik?
Předem moc děkuji

http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/27
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/28
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/29
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/30
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/31
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/32
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/33
http://www.dobretipy.estranky.cz/fotoal ... matriky/34

Vzhledem k tomu, kolik toho je, doporučuji napsat, co z toho přečtete - my pak pomůžeme se zbytkem.

Ono toho zase tolik není, jak to na první pohled vypadá

1. Františka, manželka Johanna Klinka, tkalcovského mistra a domkáře v Určicích čp.: 147. Trvání manželství 28 let

2. Lungendampf - dýchavičnost

3.Dienstmagd - služebná

4.Versehen am .. - zaopatřen 1?.10.1866

5. - ?

6.Wassersucht - vodnatelnost

7.Brechruhr - cholera

8.Rippenfall entzündung - ? zánět žeber ? pohrudnice ?

5. Cholera