GENEALOGIE

od **Jnka** » stř říj 28, 2009 22:00

Prosím Vás zkušenější ve čtení starých dokumentů,jsem začátečník v tomto tématu,něco málo rozluštím ,ale s něčím si nevím rady,za každou pomoc velmi děkuji.Mám několik dokumentů napíši k nim co jsem rozluštila ,prosím i o kontrolu,ještě jednou děkuji.

1.dne 18.1856 se narodil Johann Kaschta pod jmenem větu nepřečtu a ani nepřeložím
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06623.jpg

2.rodiče:Anton Kaschta.........z Lovosicč.164........ syn Antona Kaschty asi příslušný do Lovosic č.7,a matka Susanna roz. Lukavec u Lovosic
MariaAnna manželská dcera Simona Biskupa....... v Teschen č.41.........a matka Susanna roz Labey
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06624.jpg

3.oddací list:dne 7.10.1851 kněz P.W.Bohm
Anton Kaschta ..... v Lovosicíchč.151,manželský syn Antona Kaschty.....do Lovosic č.7 a matky Susanna roz. Rosenkranzz Lukavce č.-
36let,5měsíců,12dní
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06625.jpg

4.MaraAnna Biskup-manželská dcera Simona Biskupa .........Teschen? 41a matka roz. Labey. stará 20let,5 měsíců,12 dníCo se píše o 27.12.1850 Teschen neumím přeložit
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06626.jpg

5.dne 13.6.1860 se v č.151narodila Josefa pod jménem opět nevím,kněz P Wenzel B"ohm
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06629.jpg

6.dne4.9.1767se narodila Anna Rosalie a .......,manželská dcera Wenceslau Kaschta a jeho ženě susanna roz.Holfeld?...............MariaAnna Andrea? Movey-----a Wenzeslau holfeld.... a Marie Eva Wenceslau Movey
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06632.jpg

7.26.9.1771Kaschta Rosalia,Kaschta Wencelau z Lovosic a Teresia......
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06633.jpg

8.rodiče-Maria Eva a Wenceslau Movey z Lovosic,......Wenceslau Holfeld a
Teresia......Michaelis Pfamenschmid?
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06634.jpg

9.Dne 8.10.1799 se narodil(a) v č. 10 ........... Rosenkranzin
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06635.jpg

10.otec--Wenzl Rosenkranz........ Leitmeritz?matka Katharina,manželská dcera Wenzl..........Lukavec č. 10 amatka Rosina ?............. Kmotry nepřečtu
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06636.jpg

11.dne 28.4.1815 se narodilv č.7 Anton Josef Kaschta..............
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06637.jpg

12.otec Anton Kaschta příslušný? do Lovosic
matka Susanna,manželská dcera ......Rosenkranz z Lukavce a matky Katharina rozená ........ Kmotry nepřečtu
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06638.jpg

13.dne 17.2.1793se narodil Hanzl(Wenzl) Kaschta v domě č. 7
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06639.jpg

14.otec Anton Kaschta z Lovosic,Matka .......................... ,kmotry 1Josef........2.Johann.........,3.a4, nevm
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06640.jpg

15.dne 9.5.1804 se narodil Vincenz? Rosenkranz co se píše o Děčanech 1837 nevím
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06641.jpg

16.rodiče-otec-Wenzl Rsenkranz...........,matka-Katharina manželská dcera Wenzla Souda?Lukavec č. 10 a matky Rosiny rozené .............,?
Kmotry 1-Johann....,2Johann......,3.nevím ,4.Magdalena........?
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06642.jpg

17.19.4.1795 se v č. 10 narodil Wenzl Rosenkranz
14(11).5.1795 se v č. 9 narodil Anton Rosenkranz
httl://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06651.jpg

18.Wenzl Rosenkranz...............Katharina rozená............další věty nepřečtu,Kmotři1 nevím,2.Ignátz......,3.Josef.........,4.Susanna........,5.Polonia ?........,6.Katharina......,
------------------------------------------------------------------------
Johann Rosenkranz a Elizabeth.............víc nepřečtu
httl://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06652.jpg

19.1.6.1768se narodil JohannJosefus,legitimní syn Wenceslau Kaschta a Johanna rozená Sosin?.............Wenceslau Schmid ?.........Jacobus Michl a Teresia rozená Pfamenschmid dcera Anny Marie a Andrae J"ager
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06655.jpg

20. dne 28.2.1789se narodil Anton Kaschta
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06661.jpg

21.Wenzl Kaschta a Elizabeth rozené .............,kmotři-1-Anton......,2-Anna.......,3-Anton-------.
http://www.vcarvan.cz/archiv/DSC06662.jpg

Děkuji za každou pomoc .

od **ozana** » stř říj 28, 2009 22:38

takové krásné písmo, zdaleka nepřečtu všechno, slova Theresia, Wenzel a hausler byste měla přečíst snadno

1.dne 18.1856 se narodil Johann Kaschta pod jmenem asi která porodní bába byla u porodu

2.rodiče:Anton Kaschta Diurnist in Lovosic č.164 bezirk Lobositz ehelicher syn Antona Kaschty bergers? in Lovosice č.7, a matka Susanna roz. Rosensiranz aus Lukavec No. - u Lovosic
MariaAnna manželská dcera Simona Biskupa Inwohners v Teschen č.41 bezirk tefchen a matka Susanna roz Labey

3.oddací list:dne 7.10.1851 kněz P.W.Bohm
Anton Kaschta diurnist v Lovosicích č.151,manželský syn Antona Kaschty burgers v Lovosice č.7 a matky Susanna roz. Rosenkranzz Lukavce č.-
36let,5měsíců,12dní

4.MariAnna Biskup-manželská dcera Simona Biskupa Inwohner in der F.......Teschen? 41a matka Susanna roz. Labey. stará 20let,5 měsíců,12 dní

5.dne 13.6.1860 se v č.151 narodila Josefa Theresia hieger ?ez? heba???? aus Lobositz ,kněz P Wenzel B"ohm

9.Dne 8.10.1799 se narodila v č. 10 Theresia Rosenkranzin

10.otec--Wenzl Rosenkranz hausler nach Leitmeritz? matka Katharina,manželská dcera Wenzl Sende? hausler aus Lukavec č. 10 matka Rosina rozená Windsh? aus Fros??ik Kmotři Theresia das Wenzel Fus?l bauman aus.., Wenzel Ginr?? Rosina Joseph Fus?l Anna Ullrich?

11.dne 28.4.1815 se narodilv č.7 Anton Josef Kaschta... to pod tím není důležité (poznámky kněze nebo jméno porodní báby)

12.otec Anton Kaschta příslušný? do Lovosic
matka Susanna,manželská dcera Wenzl Rosenkranz baner z Lukavce a matky Katharina rozená Hebamm?? Kmotri Joseph ???? Joseph P?schnue?t Soihensi? aus zugleich? ??? in Lobositz, Franzisa? dcera Johann Modraz berg???

13.dne 17.2.1793 se narodil Wenzl Kaschta v domě č. 7

14.otec Anton Kaschta burger z Lovosic,Matka Barbara gebohre .. Lobositz er Unterthanen? ,kmotry 1Josef Wodroz? burge 2.Johann Mihl berger?,3. Theresia .... 4. Theresia ....

16.rodiče-otec-Wenzl Rosenkranz hausler nacht? Leitneritzerd? ..........,matka Katharina manželská dcera Wenzla Senda hausler Lukavec č. 10 a matky Rosiny rozené Windischin? aus Prostnik?
Kmotry 1-Johann Jirsch bauer,2Johann Nowak schanter? ,3. Theresia das Joseph Kuhnert? lobovitzer berger ?hewrik ,4.Magdalena Haudekin heba??

18. Wenzl Rosenkranz pi?rtlbauer? Katharina rozená Nedolitzkin?....další věty nepřečtu,Kmotři1 ........... bauer,2.Ignátz Klei? bauer ,3.Josef Frs?ol hausler, 4.Susanna Girschin bauerin? ,5.Polonia Nowakin? h?ban?..,6.Katharina Kohlin h?ban....., fammretz? aus Lukowitz

21.Wenzl Kaschta hausler a Elizabeth rozená Scholin ............, kmotři-1-Anton......,2-Anna Maria? das Anton Doehl .....

více zatím nedovedu

od **Jnka** » čtv lis 05, 2009 23:02

Ozano,moc děkuji za pomoc snad tomu přijdu na kloub .Jnka

od **ozana** » pát lis 06, 2009 9:14

Někdo zkušenější by to mohl dočíst, je tu někdo ochotný?

od **Michael** » pát lis 06, 2009 20:30

Já nevím, abyste nebyla z té naší pomoci zklamaná. Díval jsem se jen náhodně na zápis číslo 5: Stojí tam, že to dítě se narodilo 13.6. ve 4 hodiny ráno., pokřtěno bylo 14.6. v 6 hodin večer. Je tam pak jenom jméno toho dítěte Josefa. To pod tím jménem je Theresia Singer, zkoušená porodní bába z Lobotic (?). Pak už jen jméno křtícího faráře: P. Wenzel Böhmchen (?). Příjmení té narozené holčičky tam chybí, bude někde v zápisech rodičů, které jste už nevyfotila.

od **ozana** » pát lis 06, 2009 20:59

Michael píše:... Příjmení té narozené holčičky tam chybí, bude někde v zápisech rodičů, které jste už nevyfotila.

Asi je zvlášť nafocená levá stránka matriky a v jiném obrázku je pravá stránka, ne?

od **Jnka** » sob lis 07, 2009 12:51

Moc děkuji za každou přečtenou větu,máte pravdu fotila jsem každou stranu zvlášť ,holčička Josefa je sestra Johanna Kaschty (ad č.1),a u něho jsem rodiče psala ,tak mi přišlo zbytečné to psát znovu (ad obr.č.2).Jen mi dělá trochu vrásky na čele ,že se mi Katharina Rosenkranzová jmenuje za svobodna jednou Sende a pak Nedolitzkn(ad č.16.a 18) .Jitka

od **Michael** » sob lis 07, 2009 18:40

Kde jste našla tu Nedolizkn nebo jak? Já to najít nemohu.

od **ozana** » sob lis 07, 2009 20:31

Michael píše:Kde jste našla tu Nedolizkn nebo jak? Já to najít nemohu.

myslí č.16 a č.18. Z osmičky je smajlík (cool).

od **Michael** » ned lis 08, 2009 18:17

číslo 1: 18. července 1856 se v 16.15 odpoledne narodil Johann. Rodila ho zkoušená porodní bába Theresie Hofmannová z Lobosic. Pokřtil ho o den později v 15 hodin odpoledne kaplan pravděpodobně označený jako P. S. Kárník. Víc tam není, hlavně postrádám příjmení novorozence a rodičů.

číslo 2: tady zase máme údaje z druhé strany, nevím zda od toho samého zápisu: otec Anton Kaschta, diurnista z Lobosic čp. 164, okres Lobosice, manželský syn Antona Kaschty, občana z Lobosic čp. 7. okres Lobosice. Matka otce Susanna, rozená Rosenkranzová, z Lusiawetze (?) čp. nevypsáno, okres Lobosice. Matka dítěte Maria Anna, manželská dcera Simona Biscupa, obyvatele z Teschen čp. 41, okres Teschen, a matky Susanny, rozené Labey z (farář píše něco jako že mu křestní list nebyl udán). Ty kmotry zkusím zase příště.

od **Jnka** » pát lis 13, 2009 15:11

Děkuji všem ,kteří se mi snaží pomoci .Jitka

GENEALOGIE

Prosím o pomoc při čtení dokumentů

Prosím o pomoc při čtení dokumentů

poděkování

poděkování

Poděkování

Kdo je online