Stránka 1 z 1

Auszügler?

PříspěvekNapsal: sob říj 24, 2009 21:24
od ozana
Poprosím zkušenější o doplnění nepřečtených slov (viz otazníky, převážně povolání/postavení)
Obrázek

3.7.1866 sňatek
No.2 Kania Anton ??? sohn der Auszügler??ute Johann i Marianny roz. Wicherek 29let *27.8.1837 Petřvald
Barbara roz. Josef Skiba Gärtler ???? sub No.64 a Barbara roz. Ježyszek bri?ek?t? 18let *15.1.1848 hier (Petř.)
svědci Josef Kania hausler, Johann Ryszka Auszügler ?????

Předem děkuji

Auszügler

PříspěvekNapsal: pon říj 26, 2009 10:23
od František Matoušek
Text:Kania Anton???-tak tyto otazníky Vám nezodpovím,nic mě nenapadá,dále-syn zdejších výměnkářů(auszüglers),lídí,osob(laute)Johann a Marianna,roz.Wicherek,oba(beide)katolíci
Barbara,roz.Josef Skiba,zdejší zahradník(gärtler);jinak za slovem Jezyszek se jedná o beide,tedy oba katolíci;u svědků-beide,tedy oba zdejší.
:D