Stránka 1 z 1

matrika Oddaných Kochánov 1697 kurent - vyřešeno a děkuji

PříspěvekNapsal: čtv pro 12, 2013 16:01
od monoptalmos
prosím o dopřečtení slov, které nemohu rozluštit - čtu to následovně:

http://img24.eu/v-cjzlxeg8.jpg

z Kochánova dne 27.1.1697 potvrzuje se stav svát? manželství
ženich: mládenec Jan Zmek syn Šymona Zmeka myslivce ze Závitkovic
nevěsta: panna Kateřina dcera Václava Vaňkáta z Kochánova
v přítomnosti Pavla Veselskýho ???? z Lipnice a Salomeny dcery soudního rychtáře z Lipničky vsi

http://img24.eu/v-em234e5v.jpg

z Kochánova dne 24.11.1697 potvrzuji v stavu svatého manželství
ženich: poctivý mládenec Jiřík syn Václava Vaňkáta z Ko........
nevěsta: ????????? Alžbětou Jana Chlada z Malé Lipničky
v přítomnosti Pavla ? M..? z Lipnice a Kateřiny dcery ?????? z Radostovic ? ????? ????? ??


mnohokrád děkuji za pomoc
M.

Re: matrika Oddaných Kochánov 1697 kurent

PříspěvekNapsal: čtv pro 12, 2013 16:20
od stanley4
zatiaľ prvý text:
monoptalmos píše:z Kochánova dne 27.1.1697 potvrzuje se stav svatého manželství
ženich: mládenec Jan Zmek syn Šymona Zmeka myslivce ze Závitkovic
nevěsta: panna Kateřina dcera Václava Vaňkáta z Kochánova
v přítomnosti Pavla Veselskýho Zamecznika z Lipnice a Salomeny dcery soudního rychtáře z Lipničky vsi

Re: matrika Oddaných Kochánov 1697 kurent

PříspěvekNapsal: čtv pro 12, 2013 16:27
od stanley4
monoptalmos píše:z Kochánova dne 27.11.1697 potvrzuji v stavu svatého manželství
ženich: poctivý mládenec Jiřík syn Václava Vaňkáta
nevěsta: s pocztiwou dewecžkou Alžbětou Jana Chlada z Malé Lipničky
v přítomnosti Pavla ZaMecžnika z Lipnice a Kateřiny dcery Dauchowy? z Radostovic a ginych Mnohych Lydj

ten záver je dobrý :)